3-Hōlua luge hawaïenne

 

Histoire du hōlua

Le Heʻe Hōlua¹ tel que pratiqué par les anciens Hawaïens était un sport extrême propre à Hawaï. Les toboggans variaient énormément en longueur, en inclinaison et en difficulté. Certains étaient en herbe et servaient à l'entraînement ou aux loisirs. D'autres étaient construits en pierres puis recouverts de cendres compactées pour les compétitions plus sérieuses des aliʻi (noblesse hawaïenne). On y trouvait souvent des herbes pili ou des soies de canne à sucre pour réduire la friction. De nombreuses pistes de glisse de grande longueur partaient de la montagne (ma uka) et se terminaient sur le littoral, certaines au bord de falaises océaniques.

Le toboggan (kahua hōlua) le plus long et le mieux préservé est celui de Kāneaka, à Keauhou, sur l'île d'Hawaï. À l'origine, il s'étendait sur environ un kilomètre et demi, du flanc de la colline jusqu'à la baie de Keauhou.

Note 1. Hōlua : luge (sur herbe)

Du fait des conditions de pratique du Heʻe Hōlua, les accidents peuvent conduire à des blessures graves, voire la mort. Les missionnaires arrivés dans l'archipel à partir du début du XIX^e siècle interdisent ce sport dont la dernière compétition se tient en 1825.

Après plusieurs années de construction d'un papa hōlua et d'aménagement d'un kahua hōlua, un Hawaïen effectue une descente de hōlua en 2005.

Dans l'ensemble de l'archipel d'Hawaï, 57 kahua hōlua ont été recensés.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hōlua

 

Présentation du hōlua

Les papa hōlua (traîneaux) mesurent de 3,6 à 5,5 mètres de long, mais seulement une quinzaine de centimètres de large. Ils sont composés de deux patins (kāmaʻaloa) en bois dur local comme le kauila, fixés à des traverses (keʻa) en ʻohe (bambou). De plus petites barres (papa) fixées aux traverses servent de plateforme et de mains courantes. Les kāmaʻaloa étaient souvent enduits d'huile de noix de kukui pour faciliter leur glisse.

Les termes utilisés pour désigner les différentes parties du papa hōlua sur cette affiche sont empruntés aux traditions waʻa et hale, ou ont été choisis pour exprimer leur fonction ou leur emplacement. Dans nos recherches, seul le terme kāmaʻaloa, utilisé ici, est directement lié au hōlua et figure dans trois dictionnaires hawaïen-anglais : 1) Pukui & Elbert, 2) Parker et 3) Andrews.

Papahana Kuaola

Depuis 30 ans, Stone parcourt le pays en traîneau (papa hōlua) sur d'anciens sentiers de glisse et des collines herbeuses, à bord de son papa hōlua. Il explique que les techniques de construction des hōlua sont ancestrales. Elles reposent sur l'équilibre et la flexibilité. Elles sont à la fois scientifiques et symboliques. Si le papa hōlua est trop rigide, il se brisera à grande vitesse. "Fabriquer un papa hōlua est un processus douloureux, a déclaré Stone. Vos mains saigneront et vous aurez des courbatures partout, car vous apprenez à fouetter avec vos doigts, vos orteils, vos dents – bref, avec tout ce que vous voulez." Il faut environ 114 mètres de sennit* en continu pour tresser un papa hōlua.

Photo : Kelli Meskin Soileau

* Le sennit est un type de cordage fabriqué en tressant des brins de fibres de noix de coco séchées provenant de la coque de certaines variétés de noix de coco à fibres longue. Le sennit est un matériau important dans les cultures de l'Océanie où il est utilisé dans l'architecture traditionnelle, la construction de bateaux, la pêche et comme ornement.

Voir Matière première végétale ("Catégorie" Wikipédia)

​Relancer le sport extrême à Hawaï : Heʻe Hōlua 02/02/2026
[traduction Google] [archive] kawaiola-news

 

Principe du hōlua

Le participant prend place sur son papa hōlua, une luge fabriquée avec du bois de kauila (Alphitonia ponderosa ou Colubrina oppositifolia), de uhiuhi (Caesalpinia kavaiensis) ou de māmane (Sophora chrysophylla)*, long de 4 mètres environ, large de 15 centimètres et haut de quelques centimètres reposant sur deux patins. Se tenant dessus soit debout, soit à genoux, soit allongé, le participant descend alors un kahua hōlua, une pente naturelle ou spécialement aménagée dont la surface est couverte de blocs de lave, en dépassant parfois les 80 km/h.

* Voir Quatre arbres hawaïens

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hōlua

Vidéo courte : La luge sacrée des rois hawaïens

https://www.youtube.com/shorts/6RpfVTuoVk8 (23/08/2025)

 

Documentation

Sources

• Papahana Kuaola
• Relancer le sport extrême à Hawaï : Heʻe Hōlua 02/02/2026
  [traduction Google] [archive] kawaiola-news
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Hōlua

Point de géographie : Heʻeia, dans le comté d'Honolulu sur l’île d’Oahu à Hawaï

 

Le surf

Le surf est une pratique traditionnelle d'Hawaï qui a connu un renouveau populaire à partir du milieu du XX^e siècle. Ce sport s'est depuis répandu de par le monde, mais reste très pratiqué dans l'archipel.

À Peahi, île de Maui, dans le nord l'île, se produit en cas de forte houle la déferlante de Jaws (littéralement "les mâchoires" en anglais mais également le titre original du film Les Dents de la mer). Cette vague géante, une des plus grosses du globe, atteint parfois 25 mètres de haut. Elle a été popularisée par Laird Hamilton, Dave Kalama, Darrick Doerner, Gerry López et Basile Commarieu entre autres.

En janvier 1998, Laird Hamilton surfa la vague la plus haute jamais surfée (à l'époque), de 26 mètres de haut, déferlant à une vitesse impressionnante et formant un mur d'eau gigantesque, pour ensuite se transformer en tourbillon de mousse et d'écume géant. Jack Johnson, aujourd'hui connu pour ses chansons, est originaire de l'île d'Oahu et a commencé sa carrière dans le monde du surf. 

Wikipédia

 

Une exposition 27 mars ➜ 20 avril 2010

En dialecte hawaïen, le surf se traduit par he'e nalu. Depuis des générations, le surf est le passe-temps favori des habitants de l’archipel. Les ancêtres hawaïens considéraient le surf comme une célébration et une adoration permanente à l'océan. Surfer est une philosophie de vie, en résonance avec la nature et ses éléments, très ancrée dans la culture hawaïenne.

Le thème de cette exposition retrace les origines et l'histoire du he'e nalu, en commençant par un pétroglyphe de 2500 av. J.-C, pour continuer par la découverte de l’archipel hawaïen en 1778 par le Capitaine Cook, aussi appelé les Îles Sandwich. Dans un récit, il décrit notamment sa rencontre avec ces "tribus indigènes" portées par les vagues.

Cette exposition se termine à la fin des années 1960, lorsque la révolution plastique change complètement la philosophie, la pratique et l'esprit du surf. Cette exposition présente d’anciennes photographies sur le surf, des cartes postales et des affiches de film d'époque sur ce sujet, des années 1950 et 1960.

C’est à partir de la seconde moitié du XXe siècle que le surf est assimilé à la culture populaire américaine et également à la scène artistique californienne, la Beat Generation. À cette époque, les surfers étaient perçus comme des insoumis...

He'e nalu | Cnap [archive] 13/10/2022

 

Genèse d'un système global surf. Regards comparés des Hawai‘i à la Californie :
traditions, villes, tourismes et subcultures (1778–2016)

• Avant-propos (p.8) 
• Tables des matières (p.10) 
• Introduction (p.18) 
• Première partie etc. (p.40 etc.) 
  Nombreuses joutes sportives et artistiques... (p.49)
• Bibliothèque thématique (p.380) 
• Index (p.412) 

Jérémy Lemarié (PDF) 20/02/2019

 

Voir aussi Hawaï

• Ho'oponopono
• Pratique du Huna

Voir aussi Polynésie

• Le Mana maori (Société, Tuamotu, Marquises... Tahiti, Moorea, Bora Bora...)

Autre

• Bobsleigh L’équipe jamaïcaine (JO d'hiver Calgary 1988)

haut de page