• 2-Lexique Latin botanique

     

    Lexique latin botanique / français

    Aethiopica D'Éthiopie
    Agro- Champs : des ~ cultivés, agro-…
    Alba Blanche
    Albostriata Striée de blanc
    Ambrosia Ambroisie
    Angustifolius/a/um À feuille étroite
    Aponogeton distachyos Aubépine d’eau, Aponogéton à deux épis
    Aquatilis Aquatique
    Arenarium Poussant sur le sable
    Arundinaceus/a/um Semblable au roseau
    Atropurpurea Pourpre foncé
    Aureo Doré, or
    Calami-/Calamo-… Roseau, chaume
    Caltha Palustris Souci d’eau, Populage, Caltha des marais
    Carnea Rose chair (carnée)
    Caulis Tige
    Cordata Cordée (en forme de cœur)
    Cortaderia solloana Herbe de la Pampa
    Cypriana De Chypre
    Dealbata Blanchie
    Distachyos À deux épis
    Edulis/is/e Comestible
    Erio-/eri-…
    Eriophorus/a/um    		 Laine, laineux
    Laine (portant de la ~)
    Festuciformis/is/e
    Festucoides/oidis    		 Fétuque (en forme de ~)
    Fétuque (comme la ~)
    Gigantea Géante
    Gloriosa Superbe
    Gramini- Herbe, graminée
    Immutabilis Permanent
    Indiana Indienne, de l'Inde
    Lanatus/a/um Laineux
    Lasio-/lasi-… Laineux
    Latifolia À feuille large
    Lentus/a/um Souple, flexible
    Liliacea Liliacée
    Lucida Lumineuse
    Membranaceus Membraneux
    Minor Petit
    Mollissimus Mou, souple (le plus-, très-)
    Morella… voir Myrica...
    Myrica Beaucoup d'espèces ont été reclassées dans d'autres :
    Myrica californica (= Myrica heterophylla) renommée en Morella californica
    Myrica cerifera l'arbre à suif ou cirier, en Morella cerifera
    Myrica faya en Morella faya
    Myrica nana en Morella nana
    Myrica pensylvanica en Morella pensylvanica
    Myrica pubescens en Morella pubescens
    Myrica rubra en Morella rubra
    Nelumbo Lotus sacré, Nélombo
    Nitida Brillante, resplendissante
    Nymphaea Nénuphar, Nymphéa
    Nymphaea Laydekeri Nénuphar, Nymphéa Laydekeri...
    liliacé (Liliacea), pourpré (Purpurata), rose (Rosea)… voir
    Nymphaea Odorata var minor Nénuphar, Nymphéa odorant var petite
    Odorata Odorante
    Ovi-
    Ovifer/era/erum
    Oviformis/is/e    		 Œuf, ové
    Œuf (portant des ~s)
    Oviforme, forme (en ~ d'œuf)
    Ovina des moutons : festuca ovina (Fétuque des moutons)
    Palustris Des marais
    Pendula Pendante
    Pendulus/a/um Pendant
    Phragmites Roseau
    Phyllostachys À épi feuillé
    Polystachyus/a/um À nombreux épis
    Pontederia cordata Pontédérie à feuilles cordées (en forme de cœur)
    Pratensis Des prés
    Propinquus Proche, voisin, rapproché
    Pumila Très petite, naine
    Purpurata Pourprée
    Pygmaea Nain
    Ranunculus Renoncule
    Rosea Rose (adj.)
    Rubra Rouge
    Spectabilis Remarquable
    Stratiotes Aloides Stratiotes faux-Aloès, Aloès d’eau, Ananas d’eau
    Sulcata Cannelée
    Supinus/a/um Couché sur le dos, prostré
    Syn-…
    Syn. (synonymia)    		 Ensemble, uni sym-… - Con-…
    Synonymie
    Tecta Couverte, recouverte
    (Re)couvrante
    Thalia dealbata Thalie blanchie
    Tropaeolum Capucine
    Verrucosus/a/um Verruqueux
    Victoria Cruziana Nénuphar géant, Victoria Cruziana, Santa Cruz
    Vivax Vivace
    Zantedeschia aethiopica 'Arum' des fleuristes, 'Arum d’Éthiopie', Calla, Richardia